1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah pergi♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫Seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 14]

21
00:01:53,440 --> 00:01:56,450
[Asrama No.3]

22
00:02:22,590 --> 00:02:23,280
Ada apa?

23
00:02:23,280 --> 00:02:23,960
Anda tidak bahagia?

24
00:02:24,800 --> 00:02:25,680
Tidak ingin pergi?

25
00:02:26,430 --> 00:02:27,750
Aku belum menyelesaikan pekerjaanku,

26
00:02:27,750 --> 00:02:28,910
tapi lamarannya harus diserahkan besok.

27
00:02:31,800 --> 00:02:32,630
Jangan khawatir.

28
00:02:33,680 --> 00:02:35,190
Li Xun mampu.

29
00:02:35,400 --> 00:02:36,150
Itu tidak akan ditunda.

30
00:02:37,080 --> 00:02:37,520
Ayah,

31
00:02:38,000 --> 00:02:39,360
kamu juga berpikir dia bisa diandalkan?

32
00:02:42,840 --> 00:02:43,590
Bagaimana mengatakannya?

33
00:02:44,680 --> 00:02:45,470
Terkadang firasat pria

34
00:02:45,470 --> 00:02:47,560
benar.

35
00:02:49,310 --> 00:02:50,030
Dia baik.

36
00:02:53,360 --> 00:02:54,000
Tapi ayah,

37
00:02:54,000 --> 00:02:55,520
bagaimana kamu tahu di mana markasnya?

38
00:02:55,680 --> 00:02:57,080
Ibu menceritakannya padamu?

39
00:02:57,960 --> 00:03:00,000
Pantas saja Anda kebetulan mengadakan pertemuan di sana.

40
00:03:00,430 --> 00:03:01,710
Ibu benar-benar bertindak terlalu jauh.

41
00:03:03,280 --> 00:03:04,910
Namun, ayah, kamu harus melihatnya

42
00:03:05,080 --> 00:03:06,400
Saya benar-benar bekerja di sana.

43
00:03:08,430 --> 00:03:08,910
Ya.

44
00:03:10,030 --> 00:03:11,190
Anda memang sibuk bekerja

45
00:03:11,590 --> 00:03:12,430
dan bahkan membeli banyak obat.

46
00:03:12,430 --> 00:03:12,910
Ayah.

47
00:03:14,630 --> 00:03:16,360
Yun, ingat.

48
00:03:16,840 --> 00:03:18,750
Aku memergokimu di kelas

49
00:03:18,750 --> 00:03:19,750
untuk kelas Partai.

50
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
Memahami?

51
00:03:21,960 --> 00:03:22,840
Ya.

52
00:03:23,470 --> 00:03:25,470
Saya ingin menghabiskan Festival Musim Semi dengan bahagia.

53
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
Xiuzhu,

54
00:03:38,560 --> 00:03:40,030
Aku hampir tidak bisa mengenalimu.

55
00:03:40,280 --> 00:03:41,520
Lama tidak bertemu, Zhu Yun.

56
00:03:41,750 --> 00:03:43,150
Studi lanjutan Anda di luar negeri tidak sia-sia.

57
00:03:44,630 --> 00:03:45,680
Lama tidak bertemu, paman.

58
00:03:47,120 --> 00:03:48,590
Kamu sudah dewasa.

59
00:03:49,360 --> 00:03:50,000
Biarkan aku melakukannya.

60
00:03:50,800 --> 00:03:51,280
OKE.

61
00:03:51,680 --> 00:03:52,960
Xiuzhu

62
00:03:52,960 --> 00:03:54,150
meyakinkan Anda.

63
00:03:54,150 --> 00:03:54,710
saya tersanjung.

64
00:03:54,710 --> 00:03:56,280
Yun juga luar biasa.

65
00:03:56,520 --> 00:03:57,080
Tante.

66
00:03:57,360 --> 00:03:58,520
Yun, cepatlah.

67
00:03:58,840 --> 00:04:00,630
Anda tidak bertemu Bibi Jiang selama empat tahun.

68
00:04:00,630 --> 00:04:01,910
Begitu dia mendengar bahwa kamu akan kembali,

69
00:04:02,080 --> 00:04:03,680
dia mengusulkan makan bersama.

70
00:04:03,680 --> 00:04:04,840
Dia menyukaimu.

71
00:04:04,840 --> 00:04:05,360
Anda melebih-lebihkannya.

72
00:04:05,750 --> 00:04:06,240
Yun,

73
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
hadiah Tahun Baru Anda.

74
00:04:07,750 --> 00:04:09,590
Saya masih bisa mendapatkan hadiah Tahun Baru sebagai mahasiswa?

75
00:04:10,190 --> 00:04:10,800
Ya.

76
00:04:11,030 --> 00:04:12,430
Saya secara khusus memilih

77
00:04:12,800 --> 00:04:14,630
flosser air gelombang intensif warna cinta langit untuk Anda.

78
00:04:14,630 --> 00:04:16,240
Kelihatannya bagus dan memiliki fungsi pembersihan yang baik.

79
00:04:16,240 --> 00:04:17,390
Apakah kamu menyukainya?

80
00:04:18,920 --> 00:04:19,390
Bibi,

81
00:04:19,390 --> 00:04:20,800
kamu mempunyai selera yang bagus.

82
00:04:20,870 --> 00:04:21,920
Teman sekelasku punya satu,

83
00:04:21,920 --> 00:04:23,000
dan aku akan membelinya.

84
00:04:23,000 --> 00:04:23,630
Benar-benar?

85
00:04:24,120 --> 00:04:25,480
Datang untuk makan malam.

86
00:04:25,800 --> 00:04:26,720
Baiklah. Ayo pergi.

87
00:04:26,720 --> 00:04:27,390
OKE. Pergi makan malam.

88
00:04:28,920 --> 00:04:29,430
Yun,

89
00:04:29,600 --> 00:04:30,510
kamu duduk di sebelah Xiuzhu.

90
00:04:30,510 --> 00:04:31,560
Maka kamu bisa

91
00:04:31,560 --> 00:04:32,180
ngobrol.

92
00:04:32,180 --> 00:04:32,720
OKE.

93
00:04:32,720 --> 00:04:33,360
Aku duduk di sebelahmu.

94
00:04:33,360 --> 00:04:33,920
Ayo. OKE.

95
00:04:34,270 --> 00:04:35,000
Terima kasih.

96
00:04:36,430 --> 00:04:37,630
Begitu banyak hidangan.

97
00:04:38,190 --> 00:04:38,560
Mama.

98
00:04:38,560 --> 00:04:39,190
Terima kasih atas pekerjaan Anda!

99
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
Hidangan dan sup belum disajikan.

100
00:04:41,190 --> 00:04:42,120
Dua hidangan belum disajikan.

101
00:04:42,830 --> 00:04:43,510
Nah,

102
00:04:44,160 --> 00:04:46,240
kami sepertinya mengirimnya

103
00:04:46,240 --> 00:04:47,870
ke sekolah dasar kemarin,

104
00:04:48,190 --> 00:04:49,390
tapi sekarang mereka masuk universitas.

105
00:04:49,390 --> 00:04:49,870
Ya.

106
00:04:50,040 --> 00:04:51,190
Itu masih tergambar jelas dalam ingatanku.

107
00:04:51,190 --> 00:04:51,720
Berikan ruang untuk ini.

108
00:04:51,720 --> 00:04:52,190
Ayo.

109
00:04:52,190 --> 00:04:53,000
Biarkan saya menyajikan sup.

110
00:04:53,310 --> 00:04:54,070
Ayo. Pindah ke sini.

111
00:04:54,070 --> 00:04:54,680
Apakah kamu ingat?

112
00:04:55,200 --> 00:04:57,190
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
Saat itu, mereka bermain makan sayap ayam,

113
00:04:58,560 --> 00:05:00,310
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
dan Yun akhirnya menang, kan?

114
00:05:00,560 --> 00:05:03,070
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
Tapi Yun hampir dikirim ke rumah sakit,

115
00:05:03,070 --> 00:05:03,830
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
karena dia makan terlalu banyak sayap ayam.

116
00:05:03,830 --> 00:05:04,870
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
Mengapa dia tidak membalas di WeChat?

117
00:05:05,360 --> 00:05:05,750
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
Apakah dia lebih baik?

118
00:05:05,750 --> 00:05:06,610
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]
Apakah kamu mengingatnya?

119
00:05:06,800 --> 00:05:07,390
Apa?

120
00:05:08,160 --> 00:05:09,480
Kami menyebutkan permainan itu.

121
00:05:10,040 --> 00:05:11,600
Anda makan 50 sayap ayam.

122
00:05:12,270 --> 00:05:12,870
Berhenti.

123
00:05:12,870 --> 00:05:14,160
Saya malu karenanya.

124
00:05:14,720 --> 00:05:16,240
Ini luar biasa.

125
00:05:16,240 --> 00:05:17,390
Anda tidak perlu merasa malu.

126
00:05:17,390 --> 00:05:18,720
Ayo. Ayo. Ayo.

127
00:05:18,720 --> 00:05:19,800
Bersulang untuk kepulanganmu.

128
00:05:19,800 --> 00:05:21,310
Selamat datang. Selamat Datang kembali.

129
00:05:46,920 --> 00:05:47,430
Ada apa?

130
00:05:47,430 --> 00:05:48,510
Urusan universitas?

131
00:05:50,920 --> 00:05:51,680
Tidak.

132
00:05:52,310 --> 00:05:53,390
Pesan siapa yang kamu tunggu?

133
00:05:54,920 --> 00:05:55,870
Aku sedang memeriksa skorku.

134
00:05:55,870 --> 00:05:58,240
Hasil ujian akhir mungkin akan dirilis hari ini.

135
00:06:00,680 --> 00:06:01,680
Anda harus menjadi No. 1 lagi.

136
00:06:02,040 --> 00:06:02,630
[Pertanyaan Skor Sistem Administrasi Pendidikan Universitas Nanhu]
Tidak.

137
00:06:02,630 --> 00:06:04,830
[Pertanyaan Skor Sistem Administrasi Pendidikan Universitas Nanhu]
Kelas kami memiliki pencetak gol terbanyak dalam ujian masuk perguruan tinggi. Dia luar biasa.

138
00:06:09,560 --> 00:06:10,920
Nilai mata pelajaran Anda semuanya tinggi.

139
00:06:11,870 --> 00:06:14,000
Pengantar Prinsip-Prinsip Dasar Marxisme.

140
00:06:14,270 --> 00:06:15,430
97.

141
00:06:16,070 --> 00:06:17,630
Saya tidak mendapatkan nilai penuh dengan 3 poin.

142
00:06:19,160 --> 00:06:20,190
Hanya 3 poin.

143
00:06:20,310 --> 00:06:21,310
Skor Anda cukup tinggi.

144
00:06:21,430 --> 00:06:22,750
Lagipula, dunia ini juga tidak sempurna.

145
00:06:23,480 --> 00:06:25,270
Berapa skornya?

146
00:06:27,040 --> 00:06:27,750
Yun,

147
00:06:27,750 --> 00:06:29,920
kamu perlu belajar dari Xiuzhu.

148
00:06:29,920 --> 00:06:31,240
Banyak lukisannya

149
00:06:31,240 --> 00:06:32,800
sedang dipamerkan di seluruh dunia.

150
00:06:33,190 --> 00:06:33,680
Ya.

151
00:06:34,510 --> 00:06:35,360
2 hari yang lalu,

152
00:06:35,430 --> 00:06:38,040
sebuah lukisan dipamerkan di galeri seni kota.

153
00:06:38,040 --> 00:06:39,310
Saya pergi ke sana.

154
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
Anda pergi ke sana?

155
00:06:41,800 --> 00:06:42,390
Xiuzhu,

156
00:06:42,870 --> 00:06:44,120
kamu tidak memberitahuku.

157
00:06:45,950 --> 00:06:47,190
Kami tidak bertemu satu sama lain.

158
00:06:48,630 --> 00:06:49,560
Bukankah kamu mengatakan itu

159
00:06:49,870 --> 00:06:51,510
kamu tidak punya waktu untuk pergi, bukan?

160
00:06:53,720 --> 00:06:54,240
Lezat.

161
00:06:58,560 --> 00:06:59,070
Ayah.

162
00:07:01,360 --> 00:07:02,240
Dia pergi ke sana hari ini.

163
00:07:03,430 --> 00:07:04,800
Setelah saya menjemput Yun,

164
00:07:04,800 --> 00:07:06,160
kami secara khusus

165
00:07:06,510 --> 00:07:07,240
pergi ke galeri seni

166
00:07:07,390 --> 00:07:08,750
dan baru saja melihatmu...

167
00:07:08,830 --> 00:07:09,390
...besar...

168
00:07:09,510 --> 00:07:10,070
Poster.

169
00:07:10,070 --> 00:07:11,240
...poster. Ya.

170
00:07:11,270 --> 00:07:12,120
Ini sangat tinggi. Jadi kami memang pergi ke sana.

171
00:07:12,190 --> 00:07:12,800
Ya.

172
00:07:12,830 --> 00:07:13,800
Terima kasih atas dukungan Anda.

173
00:07:18,950 --> 00:07:19,750
Nah,

174
00:07:20,040 --> 00:07:21,430
Saya harap Yun juga bisa

175
00:07:21,430 --> 00:07:22,720
pergi ke luar negeri untuk studi lebih lanjut di masa depan.

176
00:07:23,800 --> 00:07:25,240
Jurusan apa yang dia ambil tidaklah penting.

177
00:07:25,310 --> 00:07:27,720
Terlebih lagi, dia harus pergi ke luar negeri untuk memperluas wawasannya, bukan?

178
00:07:27,800 --> 00:07:29,870
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pergi ke luar negeri,

179
00:07:29,870 --> 00:07:31,270
Anda dapat menanyakannya kepada kami kapan saja.

180
00:07:31,560 --> 00:07:33,630
Jika Anda memang berencana melakukannya, Anda harus mempersiapkannya dengan matang sejak dini.

181
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Sebagai mahasiswa baru, saya belum memikirkan hal ini.

182
00:07:37,480 --> 00:07:38,830
Anda bisa bertanya pada Xiuzhu

183
00:07:38,830 --> 00:07:40,240
apakah melanjutkan studi ke luar negeri itu baik atau tidak.

184
00:07:42,120 --> 00:07:42,950
Xiuzhu,

185
00:07:43,310 --> 00:07:45,190
apakah bulan benar-benar lebih purnama di luar negeri?

186
00:07:47,480 --> 00:07:48,870
Bulan

187
00:07:48,870 --> 00:07:50,190
di luar negeri juga sama.

188
00:07:50,920 --> 00:07:51,800
Namun,

189
00:07:51,920 --> 00:07:52,870
makanan asing

190
00:07:53,070 --> 00:07:55,430
pasti lebih buruk dari kampung halaman kita,

191
00:07:55,560 --> 00:07:57,360
terutama makanan yang kamu masak

192
00:07:57,480 --> 00:07:59,510
telah melampaui restoran Cina di luar negeri.

193
00:08:00,190 --> 00:08:01,390
Dia memuji keterampilan memasak saya.

194
00:08:01,950 --> 00:08:02,800
Dia mengatakan yang sebenarnya.

195
00:08:02,800 --> 00:08:03,510
saya tersanjung.

196
00:08:03,510 --> 00:08:05,720
Keterampilan memasak Anda menjadi lebih baik dan lebih baik.

197
00:08:06,000 --> 00:08:07,920
Anda pasti memasak di rumah selama ini.

198
00:08:08,000 --> 00:08:09,870
Aku mengiriminya pesan lagi?

199
00:08:17,720 --> 00:08:20,210
[Platform pengujian otomatis
Kemajuan tes: 100% selesai]

200
00:08:27,240 --> 00:08:29,600
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu lebih baik? Apakah kamu masih demam?]

201
00:08:31,190 --> 00:08:32,360
[Zhu Yun: Apakah batukmu sudah sembuh?]
Apakah Anda sudah sembuh dari batuk?

202
00:08:36,270 --> 00:08:37,200
[Zhu Yun: Hasil ujian akhir telah dirilis.]
Hasil ujian akhir telah dirilis.

203
00:08:37,960 --> 00:08:39,200
[Zhu Yun: Saya mendapat nilai 97 dalam ujian Marxisme.]
Saya mendapat nilai 97 dalam ujian Marxisme.

204
00:09:00,760 --> 00:09:04,240
[Xiuzhu]

205
00:09:07,600 --> 00:09:09,510
Apakah dia jatuh sakit?

206
00:09:16,200 --> 00:09:17,240
[Li Xun: Mengapa skormu lebih tinggi dariku?]
Mengapa skormu lebih tinggi dariku?

207
00:09:46,960 --> 00:09:47,600
Halo.

208
00:09:50,910 --> 00:09:51,630
Halo.

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,150
Ini aku.

210
00:09:54,720 --> 00:09:55,440
Aku tahu.

211
00:09:57,440 --> 00:09:58,960
Apakah kamu merasa lebih baik?

212
00:10:00,510 --> 00:10:01,440
Kamu bodoh.

213
00:10:05,510 --> 00:10:06,840
Obat flu yang kamu belikan untukku

214
00:10:07,670 --> 00:10:09,240
mengobati masuk angin jenis flu biasa,

215
00:10:10,320 --> 00:10:11,840
tapi aku kedinginan karena kedinginan.

216
00:10:13,200 --> 00:10:14,550
Saya hampir mati karena obat-obatan Anda.

217
00:10:16,150 --> 00:10:17,000
Saya minta maaf.

218
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Bagaimana Anda menyelesaikannya?

219
00:10:18,750 --> 00:10:19,720
Saya meminta seseorang untuk mengirimkan obat-obatan kepada saya.

220
00:10:21,870 --> 00:10:22,750
Itu bagus.

221
00:10:23,670 --> 00:10:24,840
Apakah kamu sudah makan malam?

222
00:10:26,550 --> 00:10:27,200
Ya.

223
00:10:29,550 --> 00:10:31,000
Siapa yang mengirimimu obat-obatan?

224
00:10:31,000 --> 00:10:32,020
Saya harus berterima kasih padanya.

225
00:10:33,270 --> 00:10:34,150
Liu Sisi.

226
00:10:34,600 --> 00:10:35,720
Liu Sisi?

227
00:10:35,840 --> 00:10:37,080
Bukankah dia sudah pulang?

228
00:10:37,270 --> 00:10:38,000
Dia kembali.

229
00:10:38,600 --> 00:10:39,510
Mengapa?

230
00:10:41,200 --> 00:10:42,000
Untuk mengirimiku obat-obatan.

231
00:10:42,480 --> 00:10:44,440
Baiklah, aku akan segera menutup telepon. Ada yang harus kulakukan.

232
00:10:44,910 --> 00:10:45,720
Tunggu. Tunggu.

233
00:10:45,720 --> 00:10:46,750
Dia juga mengirimimu makan malam?

234
00:10:47,790 --> 00:10:48,390
Halo?

235
00:10:53,270 --> 00:10:54,360
Oh tidak.

236
00:10:54,720 --> 00:10:56,510
Saya seharusnya tidak meremehkan musuh saya.

237
00:11:12,200 --> 00:11:13,120
Zhu Yun,

238
00:11:13,550 --> 00:11:14,510
kamu sangat berbeda dari itu

239
00:11:14,510 --> 00:11:15,870
kamu tidak pergi ke pusat perbelanjaan

240
00:11:16,240 --> 00:11:18,080
tapi datang ke sini pada malam tahun baru.

241
00:11:18,150 --> 00:11:20,030
Kamu belum lama kembali,

242
00:11:20,080 --> 00:11:21,630
jadi saya membawa Anda ke sini untuk melihatnya.

243
00:11:38,080 --> 00:11:39,200
Anda tertarik dengan ini?

244
00:11:39,790 --> 00:11:40,870
Itu juga sejenis seni.

245
00:11:40,870 --> 00:11:41,840
Anda harus melihatnya.

246
00:11:45,480 --> 00:11:46,270
Berapa harganya?

247
00:11:46,960 --> 00:11:47,600
180 yuan.

248
00:11:48,910 --> 00:11:49,440
Pak,

249
00:11:49,750 --> 00:11:51,550
bisakah kamu memperbaikinya?

250
00:11:57,750 --> 00:11:59,000
Rusak parah.

251
00:11:59,000 --> 00:11:59,910
Bagaimana kerusakannya?

252
00:12:00,480 --> 00:12:01,790
Sebuah mobil menabraknya.

253
00:12:02,120 --> 00:12:03,960
Saya dengar Anda memiliki berbagai aksesoris.

254
00:12:05,390 --> 00:12:06,840
Anda menemukan tukang reparasi yang tepat.

255
00:12:08,910 --> 00:12:09,720
Anda benar-benar ingin memperbaikinya?

256
00:12:10,630 --> 00:12:11,360
Anda akan dikenakan biaya banyak.

257
00:12:11,790 --> 00:12:12,600
Berapa harganya?

258
00:12:12,720 --> 00:12:13,750
950 yuan.

259
00:12:14,240 --> 00:12:15,120
Ini sangat tinggi.

260
00:12:16,510 --> 00:12:17,600
Tidak bisakah kamu memberikan diskon?

261
00:12:18,360 --> 00:12:19,870
Ini korek api tua.

262
00:12:19,870 --> 00:12:21,510
Sulit untuk menemukan semua bagiannya.

263
00:12:21,670 --> 00:12:24,080
Saya bahkan perlu merobohkan barang antik lainnya di toko saya

264
00:12:24,080 --> 00:12:25,030
untuk mengumpulkan semua bagian untuk Anda.

265
00:12:26,240 --> 00:12:28,150
Pemantik api ini tidak dapat dipulihkan

266
00:12:28,480 --> 00:12:29,600
di tempat lain.

267
00:12:30,320 --> 00:12:31,120
Ayo pergi ke tempat lain.

268
00:12:31,120 --> 00:12:32,870
Tidak masalah. Saya akan membayar Anda 950 yuan.

269
00:12:32,870 --> 00:12:33,390
Perbaiki.

270
00:12:33,630 --> 00:12:34,510
Kapan Anda bisa memulihkannya?

271
00:12:36,150 --> 00:12:37,910
Setelah Festival Musim Semi.

272
00:12:38,320 --> 00:12:39,360
Saya sedang berlibur.

273
00:12:39,840 --> 00:12:40,790
Saya akan memberi Anda 1.000 yuan

274
00:12:40,790 --> 00:12:41,440
untuk membuatnya menjadi sosok bulat,

275
00:12:41,440 --> 00:12:42,200
tetapi Anda harus memulihkannya hari ini.

276
00:12:43,030 --> 00:12:45,200
Anda mendominasi.

277
00:12:45,600 --> 00:12:46,150
OKE.

278
00:12:46,600 --> 00:12:48,080
Aku bertugas untukmu hari ini.

279
00:12:48,910 --> 00:12:49,630
Tenang saja.

280
00:12:49,630 --> 00:12:50,440
Aku akan menunggumu di sini.

281
00:12:54,000 --> 00:12:55,120
Zhu Yun,

282
00:12:56,270 --> 00:12:58,630
kenapa kamu tidak menawar

283
00:12:58,630 --> 00:13:00,390
tapi malah menaikkan harga untuknya?

284
00:13:00,510 --> 00:13:01,720
Anda juga mendengarnya

285
00:13:01,720 --> 00:13:02,360
hanya dia

286
00:13:02,360 --> 00:13:03,390
dapat memulihkan

287
00:13:03,390 --> 00:13:04,750
korek api ini.

288
00:13:10,270 --> 00:13:11,480
Pemantik api milik siapa itu?

289
00:13:12,480 --> 00:13:13,550
Teman sekelasku.

290
00:13:14,840 --> 00:13:16,120
Teman sekelas yang penting?

291
00:13:16,670 --> 00:13:17,840
Teman sekelas biasa.

292
00:13:39,870 --> 00:13:40,510
Halo.

293
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Halo, ini aku.

294
00:13:42,790 --> 00:13:43,550
Ada apa?

295
00:13:44,600 --> 00:13:45,320
Tidak ada apa-apa.

296
00:13:45,550 --> 00:13:46,200
Saya menelepon Anda untuk bertanya

297
00:13:46,200 --> 00:13:47,440
tentang aplikasi Blue Crown.

298
00:13:47,670 --> 00:13:48,390
Apakah tidak apa-apa?

299
00:13:49,720 --> 00:13:50,510
OKE .

300
00:13:52,360 --> 00:13:53,790
Malam ini adalah Malam Tahun Baru.

301
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
Anda masih di universitas?

302
00:13:55,790 --> 00:13:56,390
Tidak.

303
00:13:57,630 --> 00:13:58,720
Anda di rumah?

304
00:13:59,910 --> 00:14:00,550
Tidak.

305
00:14:01,750 --> 00:14:02,790
Dimana kamu?

306
00:14:04,030 --> 00:14:05,320
Li Xun, cepatlah!

307
00:14:05,390 --> 00:14:06,480
Kita harus masuk ke dalam bus.

308
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
Anda bersama Liu Sisi?

309
00:14:12,960 --> 00:14:14,630
Kita akan berada di bus yang sama.

310
00:14:16,270 --> 00:14:17,270
Ada lagi?

311
00:14:18,120 --> 00:14:18,870
kamu, kamu...

312
00:14:20,390 --> 00:14:21,000
Sampai jumpa.

313
00:14:22,150 --> 00:14:22,750
Halo?

314
00:14:23,480 --> 00:14:24,080
Halo?

315
00:14:45,360 --> 00:14:46,000
OKE?

316
00:14:46,000 --> 00:14:46,630
Tidak.

317
00:14:46,910 --> 00:14:47,790
Sisi kirinya rendah.

318
00:14:48,080 --> 00:14:49,720
-Sisi kiri rendah. -Pindahkan ke atas.

319
00:14:50,030 --> 00:14:50,480
Seperti ini?

320
00:14:50,680 --> 00:14:52,250
[Momen]
Liu Sisi.

321
00:14:52,670 --> 00:14:54,120
Dia baru saja membagikan foto di Moments.

322
00:14:55,270 --> 00:14:55,600
Pindahkan ke atas. Pindahkan ke atas.

323
00:14:55,600 --> 00:14:56,630
Apakah dia di belakangnya di foto?

324
00:14:57,030 --> 00:14:57,510
Ya.

325
00:14:57,910 --> 00:14:58,510
Benar-benar?

326
00:14:58,510 --> 00:14:59,080
Ya. Ya. Ya.

327
00:14:59,910 --> 00:15:01,790
Tidak. Gaya rambutnya tidak terlihat seperti ini.

328
00:15:02,550 --> 00:15:04,000
Saya merasa itu hampir horizontal.

329
00:15:04,360 --> 00:15:05,270
Anda tidak dapat membantu saya sama sekali.

330
00:15:05,270 --> 00:15:06,200
Biarkan saya turun untuk melihatnya.

331
00:15:07,200 --> 00:15:07,790
Yun,

332
00:15:07,960 --> 00:15:09,240
bantu aku.

333
00:15:10,120 --> 00:15:10,550
Ayah.

334
00:15:10,550 --> 00:15:11,840
Bagaimana jika saya jatuh?

335
00:15:11,840 --> 00:15:12,870
Kita tidak bisa merayakan Tahun Baru dengan bahagia.

336
00:15:12,960 --> 00:15:13,720
-Hati-Hati. -Benar?

337
00:15:13,720 --> 00:15:14,960
Kamu hanya bermain dengan ponselmu.

338
00:15:15,240 --> 00:15:15,870
Anda harus disalahkan.

339
00:15:16,120 --> 00:15:16,910
Lihat.

340
00:15:16,910 --> 00:15:17,790
Apakah itu miring?

341
00:15:18,510 --> 00:15:19,480
Ya, benar.

342
00:15:19,480 --> 00:15:20,320
Sisi mana yang miring?

343
00:15:20,600 --> 00:15:21,150
Ini?

344
00:15:32,590 --> 00:15:34,320
Sejumlah kecil orang asing

345
00:15:34,320 --> 00:15:36,510
[Li Xun]
masih bias terhadap orang Tionghoa.

346
00:15:37,750 --> 00:15:38,510
Tidak masalah.

347
00:15:38,960 --> 00:15:39,910
Di luar negeri...

348
00:15:39,910 --> 00:15:41,320
Apakah itu dia?

349
00:15:41,320 --> 00:15:42,440
Apakah dia pergi atau tidak?

350
00:15:43,270 --> 00:15:44,270
Di mana dia mengadakan Festival Musim Semi?

351
00:15:44,270 --> 00:15:44,840
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Benar?

352
00:15:46,720 --> 00:15:47,840
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Dia tidak membalas lagi.

353
00:15:48,200 --> 00:15:49,320
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Saat ini,

354
00:15:49,720 --> 00:15:51,750
banyak siswa tidak pergi ke luar negeri untuk studi lebih lanjut

355
00:15:52,550 --> 00:15:53,720
tapi untuk ijazah.

356
00:15:54,720 --> 00:15:55,670
Tentu saja.

357
00:15:55,670 --> 00:15:57,390
Tidak semua orang bisa melakukan seperti Xiuzhu.

358
00:15:58,270 --> 00:15:58,870
Namun,

359
00:15:58,870 --> 00:16:00,390
mengingat jurusan Yun,

360
00:16:00,440 --> 00:16:02,240
Saya pikir dia harus pergi ke luar negeri

361
00:16:02,840 --> 00:16:04,510
untuk memperluas visi internasionalnya.

362
00:16:04,840 --> 00:16:05,320
Apakah saya benar?

363
00:16:08,000 --> 00:16:09,270
Jangan bermain-main dengan ponselmu.

364
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Bicara tentang

365
00:16:10,360 --> 00:16:11,790
bagaimana pendapatmu tentang pergi ke luar negeri.

366
00:16:12,630 --> 00:16:14,200
Senang rasanya tinggal di Tiongkok.

367
00:16:14,550 --> 00:16:15,670
Untuk jurusan kami,

368
00:16:15,670 --> 00:16:16,630
latihan sangatlah penting.

369
00:16:16,630 --> 00:16:17,670
Ada baiknya juga untuk bekerja lebih awal.

370
00:16:18,550 --> 00:16:19,240
Nah,

371
00:16:19,240 --> 00:16:20,240
kamu salah.

372
00:16:20,630 --> 00:16:22,630
Jika Anda mengambil jurusan komputer di luar negeri,

373
00:16:23,240 --> 00:16:24,910
Anda dapat bergabung dengan perusahaan besar seperti Microsoft

374
00:16:24,960 --> 00:16:26,360
dan Google di masa depan.

375
00:16:26,360 --> 00:16:28,270
Itu lebih baik

376
00:16:28,270 --> 00:16:29,480
daripada belajar di Tiongkok

377
00:16:29,550 --> 00:16:31,080
dan kemudian bergabung dengan sebuah perusahaan kecil.

378
00:16:31,360 --> 00:16:31,910
Benar?

379
00:16:33,510 --> 00:16:35,750
Mereka yang pernah mengenyam pendidikan di luar negeri

380
00:16:36,000 --> 00:16:37,360
benar-benar memiliki selera yang bagus.

381
00:16:37,360 --> 00:16:38,600
Lihat piring ini

382
00:16:38,840 --> 00:16:40,030
dipilih oleh Xiuzhu hari ini.

383
00:16:40,120 --> 00:16:42,270
Pangsit terlihat lebih unggul di dalamnya,

384
00:16:42,270 --> 00:16:42,870
benar?

385
00:16:44,240 --> 00:16:45,510
Anda melebih-lebihkannya.

386
00:16:45,510 --> 00:16:47,120
Dia membelinya dengan santai

387
00:16:47,120 --> 00:16:48,080
ketika saya menunggu pemantik api sedang diperbaiki.

388
00:16:48,080 --> 00:16:49,270
Itu biasa.

389
00:16:50,510 --> 00:16:51,790
Mengapa Anda memiliki korek api?

390
00:16:52,390 --> 00:16:53,270
Terlebih lagi,

391
00:16:53,360 --> 00:16:55,870
korek api perlu, perlu diperbaiki?

392
00:16:56,320 --> 00:16:57,550
Tunjukkan padaku.

393
00:17:00,550 --> 00:17:01,840
Gala Festival Musim Semi akan segera dimulai.

394
00:17:06,240 --> 00:17:07,070
Perbaiki...

395
00:17:17,640 --> 00:17:18,480
Apakah itu dia?

396
00:17:19,030 --> 00:17:20,030
Mustahil.

397
00:17:21,720 --> 00:17:22,830
Saya akan menjawab panggilan alam.

398
00:17:23,270 --> 00:17:25,640
Anda menjawab panggilan alam saat makan malam?

399
00:17:30,160 --> 00:17:31,310
Apa aku salah mengira dia?

400
00:17:34,120 --> 00:17:37,770
[Li Xun]

401
00:17:38,960 --> 00:17:39,720
Halo.

402
00:17:40,680 --> 00:17:41,240
Halo.

403
00:17:43,310 --> 00:17:44,880
Selamat tahun baru.

404
00:17:47,480 --> 00:17:48,270
Senang.

405
00:17:50,440 --> 00:17:52,310
Apakah Anda dan Liu Sisi sudah sampai di rumah?

406
00:17:53,030 --> 00:17:53,790
Belum.

407
00:17:55,510 --> 00:17:56,920
Kamu belum pulang selarut ini?

408
00:17:57,880 --> 00:18:00,000
Siapa yang memberitahumu aku pulang bersamanya?

409
00:18:03,270 --> 00:18:04,240
Kamu ada di mana?

410
00:18:18,750 --> 00:18:19,550
Sedang turun salju.

411
00:18:23,510 --> 00:18:27,000
Li Xun. Itu kamu bukan?

412
00:18:47,160 --> 00:18:48,880
Bagaimana kamu tahu di mana rumahku?

413
00:18:50,480 --> 00:18:51,640
Saya pernah ke sini sebelumnya.

414
00:18:56,160 --> 00:18:57,350
Kalau begitu tunggu aku.

415
00:19:03,680 --> 00:19:04,240
Yun,

416
00:19:04,440 --> 00:19:05,270
kemana kamu pergi?

417
00:19:06,160 --> 00:19:07,720
Apel yang diinginkan sudah dipotong-potong.

418
00:19:07,720 --> 00:19:08,240
Pergi makan beberapa.

419
00:19:08,310 --> 00:19:09,160
Baiklah ibu,

420
00:19:09,550 --> 00:19:11,270
Aku akan mengambil parsel.

421
00:19:11,920 --> 00:19:12,480
Anda tinggal di rumah.

422
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
aku akan pergi. Di luar sangat dingin.

423
00:19:14,270 --> 00:19:15,350
-Tidak perlu. -Omong kosong.

424
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
Tidak ada pengantar yang bertugas pada Malam Tahun Baru.

425
00:19:19,960 --> 00:19:22,030
Saya akan melihat apakah salju turun lebat.

426
00:19:22,110 --> 00:19:23,070
Saat ini sedang turun salju lebat.

427
00:19:23,310 --> 00:19:24,310
Jangan pergi.

428
00:19:24,880 --> 00:19:26,000
Anda baru saja makan malam.

429
00:19:26,240 --> 00:19:26,920
Bagaimana dengan ini?

430
00:19:26,920 --> 00:19:28,270
Kamu makan apelnya dulu.

431
00:19:28,350 --> 00:19:29,880
Mari kita menikmatinya setelah bermain kartu.

432
00:19:30,480 --> 00:19:31,110
Makanlah dulu.

433
00:19:35,640 --> 00:19:36,790
Berapa sisa kartumu?

434
00:19:40,030 --> 00:19:40,720
Dua.

435
00:19:44,440 --> 00:19:45,510
Saya menang lagi.

436
00:19:47,070 --> 00:19:48,270
Sangat tidak beruntung.

437
00:19:51,480 --> 00:19:52,030
Yun,

438
00:19:52,030 --> 00:19:53,550
kamu begitu linglung

439
00:19:53,550 --> 00:19:54,750
kamu belum menang.

440
00:19:55,000 --> 00:19:56,880
Bagaimana saya bisa menang dengan Anda sebagai saingan saya?

441
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
Saya setuju.

442
00:19:59,030 --> 00:20:01,510
Anda adalah tuan tanah di keluarga kami.

443
00:20:01,510 --> 00:20:02,830
Kenapa dia diam?

444
00:20:03,110 --> 00:20:04,920
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Jadi kamu selalu melawanku?

445
00:20:05,400 --> 00:20:06,200
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Ayolah.

446
00:20:06,830 --> 00:20:08,100
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Lanjutkan. Berlangsung.

447
00:20:08,100 --> 00:20:08,640
[Li Xun Zhu Yun: Apakah kamu pergi? Apa yang dikatakan bos Blue Crown?]
Lanjutkan?

448
00:20:08,640 --> 00:20:09,350
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
-Tidak. -Apakah kamu masih online?

449
00:20:09,350 --> 00:20:09,880
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
saya mengantuk.

450
00:20:10,680 --> 00:20:11,480
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
aku, aku mengantuk.

451
00:20:11,480 --> 00:20:12,110
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
Mengantuk?

452
00:20:12,480 --> 00:20:13,270
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
saya bosan.

453
00:20:13,400 --> 00:20:15,030
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
Festival Musim Semi semakin membosankan.

454
00:20:15,590 --> 00:20:16,400
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
Tiga orang

455
00:20:16,400 --> 00:20:17,510
[Zhu Yun: Apakah kamu masih online?]
bahkan tidak cukup untuk bermain mahjong.

456
00:20:17,510 --> 00:20:18,350
[Li Xun: Aku hampir mati kedinginan.]
Aku hampir mati beku.

457
00:20:23,400 --> 00:20:24,200
Ada apa?

458
00:20:25,830 --> 00:20:26,510
-Ada apa? -Ayah,

459
00:20:26,510 --> 00:20:27,160
ibu,

460
00:20:27,160 --> 00:20:28,880
Aku sedang membuang sampah.

461
00:20:33,440 --> 00:20:34,350
Hati-hati di jalan.

462
00:20:46,000 --> 00:20:47,440
Halo, aku keluar. Kamu ada di mana?

463
00:20:48,550 --> 00:20:50,750
Nak, salju turun sangat lebat,

464
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
tapi kamu keluar sampai sekarang.

465
00:20:52,510 --> 00:20:53,720
Apakah kamu akan menggali tubuhku?

466
00:20:55,590 --> 00:20:56,510
Saya minta maaf.

467
00:20:57,160 --> 00:20:58,110
Anda kembali?

468
00:20:59,240 --> 00:21:00,590
Tahukah Anda di mana Lihua Hotel berada?

469
00:21:01,960 --> 00:21:03,350
Yang dekat rumah kita?

470
00:21:03,640 --> 00:21:05,310
Saya tetap di dalamnya. Datanglah jika kamu punya waktu luang.

471
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
Apa maksudmu?

472
00:21:11,110 --> 00:21:11,790
Halo?

473
00:21:13,000 --> 00:21:13,590
Halo?

474
00:21:14,790 --> 00:21:17,110
Hotel Lihua. Dia ingin aku menemuinya?

475
00:21:17,110 --> 00:21:17,830
Yun,

476
00:21:18,510 --> 00:21:20,310
kamu sudah lama keluar untuk membuang sampah.

477
00:21:20,440 --> 00:21:21,240
Kembalilah sekarang!

478
00:21:22,350 --> 00:21:23,400
OKE!

479
00:21:23,640 --> 00:21:24,350
Dingin sekali.

480
00:21:29,440 --> 00:21:31,400
Bagaimana saya bisa melakukan ini sebagai seorang gadis?

481
00:21:31,400 --> 00:21:32,270
saya tidak akan melakukannya.

482
00:22:08,060 --> 00:22:09,480
Akankah dia

483
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
takut dengan penampilanku?

484
00:22:11,550 --> 00:22:12,440
Nah,

485
00:22:12,960 --> 00:22:13,830
Sebaiknya aku menghapusnya.

486
00:22:15,200 --> 00:22:18,260
♫Aku lupa waktu tanpa sadar♫

487
00:22:20,040 --> 00:22:23,340
♫Pelan-pelan memahamimu dalam perjalanan panjang♫

488
00:22:23,340 --> 00:22:25,900
♫Tanpamu, kebahagiaan pun terasa sepi♫

489
00:22:25,900 --> 00:22:28,000
♫Melihat kemeja putihmu♫

490
00:22:28,120 --> 00:22:31,480
♫Aku merasakan kehangatan penuh dan cinta tanpa akhir♫

491
00:22:32,750 --> 00:22:38,420
♫Rahasia yang kusembunyikan♫

492
00:22:39,480 --> 00:22:43,520
♫Aku sangat ingin bersamamu♫

493
00:22:45,100 --> 00:22:48,040
♫Saat ini, di musim gugur dalam dongeng♫

494
00:22:48,040 --> 00:22:50,920
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫

495
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
♫Biarkan aku merasakan dan menjagamu♫

496
00:22:53,360 --> 00:22:56,280
♫Permintaan sederhana♫

497
00:22:58,240 --> 00:23:01,220
♫Pada suatu saat, di hari-hari yang terbang terbalik♫

498
00:23:01,220 --> 00:23:04,060
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫

499
00:23:04,460 --> 00:23:06,540
♫Di sisiku, atau di bantalku♫

500
00:23:06,540 --> 00:23:09,620
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

501
00:23:11,440 --> 00:23:14,340
♫Saat ini, di musim gugur dalam dongeng♫

502
00:23:14,340 --> 00:23:17,240
♫Ksatria dan putri ditakdirkan untuk bertemu♫

503
00:23:17,600 --> 00:23:19,740
[Hotel Lihua]
♫Biarkan aku merasakan dan menjagamu♫

504
00:23:19,740 --> 00:23:22,200
[Hotel Lihua]
♫Permintaan sederhana♫

505
00:23:24,600 --> 00:23:27,480
♫Pada suatu saat, di hari-hari yang terbang terbalik♫

506
00:23:27,480 --> 00:23:30,360
♫Aku tidak lagi takut dengan dunia besar♫

507
00:23:30,780 --> 00:23:32,840
♫Di sisiku, atau di bantalku♫

508
00:23:32,840 --> 00:23:35,500
♫Kamu mengucapkan setiap selamat malam♫

509
00:23:35,700 --> 00:23:37,570
♫Cinta beredar♫
AAA ditambah 6.

510
00:23:38,030 --> 00:23:38,750
Bom.

511
00:23:42,720 --> 00:23:43,880
Apa yang terjadi?

512
00:23:54,030 --> 00:23:55,440
Dia datang untukmu?

513
00:23:57,960 --> 00:23:58,680
Anda akhirnya datang.

514
00:24:04,030 --> 00:24:05,350
Akankah kita melanjutkan?

515
00:24:06,000 --> 00:24:07,310
Akankah kita melanjutkan?

516
00:24:08,640 --> 00:24:10,400
Akankah kita melanjutkan?

517
00:24:10,400 --> 00:24:12,030
Kita bisa melanjutkan?

518
00:24:14,110 --> 00:24:15,270
Gadis ini cantik.

519
00:24:15,270 --> 00:24:16,960
-Sangat cantik. -Ya. -Ya.

520
00:24:19,310 --> 00:24:20,480
Baiklah, lanjutkan.

521
00:24:20,480 --> 00:24:21,350
OKE. Kamu pergi. Kamu pergi.

522
00:24:21,350 --> 00:24:22,790
Kamu memiliki selera yang bagus.

523
00:24:23,270 --> 00:24:23,960
Ayo pergi.

524
00:24:24,680 --> 00:24:25,590
Jangan diam. Masuk.

525
00:24:25,590 --> 00:24:26,830
Pergi. Pergi. Pergi.

526
00:24:58,270 --> 00:24:59,830
Jika aku pergi sekarang,

527
00:24:59,830 --> 00:25:01,070
apakah kamu akan kehilangan muka?

528
00:25:02,960 --> 00:25:03,750
Anda ingin pergi?

529
00:25:05,720 --> 00:25:06,480
Saya sedang memikirkannya.

530
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Oke, luangkan waktumu.

531
00:25:13,790 --> 00:25:14,400
Saya menutup pintu.

532
00:25:29,550 --> 00:25:30,750
Mengapa kamu berdiri di sana?

533
00:25:31,830 --> 00:25:32,550
Datang dan duduklah.

534
00:25:34,030 --> 00:25:35,750
Di mana saya harus duduk?

535
00:25:40,960 --> 00:25:41,550
Duduk di sini.

536
00:25:43,960 --> 00:25:44,590
Ini adalah

537
00:25:45,480 --> 00:25:46,440
tempat tidur tunggal.

538
00:25:48,480 --> 00:25:49,440
Saya meminta Anda untuk duduk

539
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
tapi tidak berbohong di sini.

540
00:26:17,240 --> 00:26:19,110
Anda makan hot pot pedas di Malam Tahun Baru?

541
00:26:19,640 --> 00:26:20,310
Jadi?

542
00:26:22,750 --> 00:26:23,640
Kemana Liu Sisi pergi?

543
00:26:23,920 --> 00:26:25,440
Bukankah kamu pulang bersama?

544
00:26:28,790 --> 00:26:30,240
Anda melewati Momen Anda?

545
00:26:34,310 --> 00:26:35,480
Anda melakukannya dengan sangat hati-hati.

546
00:26:38,510 --> 00:26:39,480
saya tidak melakukannya.

547
00:26:40,880 --> 00:26:42,510
Kita tidak bisa pergi ke stasiun bersama?

548
00:26:47,640 --> 00:26:49,000
Aku khusus datang untukmu.

549
00:27:17,750 --> 00:27:18,240
Hai.

550
00:27:19,030 --> 00:27:19,720
Ya.

551
00:27:47,510 --> 00:27:48,590
Anda akan pergi?

552
00:27:50,350 --> 00:27:51,270
Anda tidak ingin paket merah?

553
00:27:52,310 --> 00:27:52,880
Paket merah?

554
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
Mengapa Anda memberi saya paket merah?

555
00:27:55,240 --> 00:27:56,640
Saya menerima pembayaran di muka hari ini,

556
00:27:56,960 --> 00:27:58,480
jadi aku di sini untuk membayar pekerjaanmu.

557
00:27:59,350 --> 00:28:00,110
Anda akan puas.

558
00:28:02,110 --> 00:28:03,480
Sangat kurus.

559
00:28:03,480 --> 00:28:04,310
Pelit.

560
00:28:05,070 --> 00:28:06,110
Buka dan lihatlah.

561
00:28:09,960 --> 00:28:11,440
Itu akan menjadi kartu pembayaran Anda.

562
00:28:15,000 --> 00:28:15,920
Apakah ada kata sandinya?

563
00:28:17,310 --> 00:28:18,270
ulang tahunku.

564
00:28:19,440 --> 00:28:20,400
Narsisis.

565
00:28:23,240 --> 00:28:23,960
Apakah kamu menyukainya?

566
00:28:25,350 --> 00:28:26,830
Saya sangat menyukai hadiah ini.

567
00:28:27,110 --> 00:28:28,000
Terima kasih.

568
00:28:29,440 --> 00:28:30,310
Ini bukan hadiah.

569
00:28:31,440 --> 00:28:32,430
Itu gajimu.

570
00:28:35,350 --> 00:28:36,550
Ini hadiahmu.

571
00:28:42,240 --> 00:28:43,270
Apa ini?

572
00:28:43,920 --> 00:28:44,720
Buka dan lihatlah.

573
00:29:06,830 --> 00:29:07,750
Cobalah.

574
00:29:09,510 --> 00:29:10,720
Di mana saya bisa mencobanya?

575
00:29:52,160 --> 00:29:53,510
Apakah ada yang salah?

576
00:29:54,550 --> 00:29:56,070
Jangan menahan perutmu.

577
00:29:56,590 --> 00:29:57,310
Kamu tidak gemuk.

578
00:30:12,070 --> 00:30:13,310
Mengapa kamu tersipu?

579
00:30:15,590 --> 00:30:17,790
Aku tersipu karena kepanasan.

580
00:30:18,350 --> 00:30:19,960
Saya tidak menyalakan pemanasnya.

581
00:30:23,550 --> 00:30:24,510
Gaun ini terlihat bagus.

582
00:30:26,310 --> 00:30:26,960
Putri harusnya

583
00:30:28,200 --> 00:30:29,640
memakai gaun.

584
00:30:38,510 --> 00:30:39,440
Aku akan mencuci muka.

585
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
Bagaimana cara memberinya ini?

586
00:31:07,960 --> 00:31:09,400
Bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?

587
00:31:09,750 --> 00:31:10,960
Mari kita nyalakan kembang api.

588
00:31:12,510 --> 00:31:13,030
OKE.

589
00:31:13,400 --> 00:31:14,030
Saya akan membeli beberapa.

590
00:31:27,400 --> 00:31:28,030
Nah,

591
00:31:28,030 --> 00:31:28,640
hampir.

592
00:31:28,640 --> 00:31:29,200
OKE.

593
00:31:29,750 --> 00:31:30,350
Berapa harganya?

594
00:31:30,790 --> 00:31:31,310
Nah,

595
00:31:31,550 --> 00:31:32,790
bayar saya 200 yuan.

596
00:31:32,830 --> 00:31:33,720
200 yuan?

597
00:31:34,400 --> 00:31:35,110
-OKE. -OKE.

598
00:31:35,400 --> 00:31:36,830
-Terima kasih. -Kamu bisa membawanya pergi.

599
00:31:36,830 --> 00:31:38,200
Saya akan bermain kartu.

600
00:31:38,200 --> 00:31:38,750
OKE.

601
00:31:42,270 --> 00:31:42,830
Zhu Yun.

602
00:31:44,110 --> 00:31:44,640
Zhu Yun.

603
00:31:47,880 --> 00:31:48,550
Saya sudah membeli beberapa.

604
00:31:49,270 --> 00:31:50,310
Kembang api jenis apa yang ingin kamu lihat?

605
00:31:51,480 --> 00:31:52,830
Itu

606
00:31:52,830 --> 00:31:54,030
akan meledak

607
00:31:54,030 --> 00:31:55,920
di udara.

608
00:31:57,750 --> 00:31:58,310
Apa?

609
00:31:59,310 --> 00:32:00,590
Itu

610
00:32:00,590 --> 00:32:02,750
akan meledak di udara.

611
00:32:06,000 --> 00:32:07,000
Deskripsi Anda jelas.

612
00:32:08,510 --> 00:32:09,350
Hanya ini.

613
00:32:15,310 --> 00:32:16,750
Tunggu sebentar. Saya akan meminjam korek api.

614
00:32:17,550 --> 00:32:18,200
Saya punya satu.

615
00:32:22,680 --> 00:32:24,030
Anda punya korek api?

616
00:32:27,240 --> 00:32:27,880
Tangkap itu.

617
00:33:13,030 --> 00:33:14,110
Tukang reparasi yang bagus.

618
00:33:17,070 --> 00:33:18,000
Pasti sulit untuk memulihkannya.

619
00:33:20,400 --> 00:33:21,270
Biasa saja.

620
00:33:27,510 --> 00:33:28,160
Putri,

621
00:33:31,110 --> 00:33:32,000
terima kasih.

622
00:33:35,480 --> 00:33:37,200
Aku memberimu ini sebagai balasannya.

623
00:33:37,200 --> 00:33:38,440
Jangan salah mengartikan maksud saya.

624
00:33:46,830 --> 00:33:47,680
Apakah kamu siap?

625
00:34:01,860 --> 00:34:04,660
♫Aku melewati dunia♫

626
00:34:06,260 --> 00:34:09,140
♫Dan melewati malam♫

627
00:34:11,220 --> 00:34:13,540
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫

628
00:34:14,140 --> 00:34:19,300
♫Kamu di sana dengan kembang api♫

629
00:34:19,580 --> 00:34:22,300
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

630
00:34:24,020 --> 00:34:26,820
♫Itu menembus batas♫

631
00:34:28,900 --> 00:34:31,260
♫Pemandangan pertama♫

632
00:34:31,820 --> 00:34:38,700
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

633
00:34:39,480 --> 00:34:44,120
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

634
00:34:44,280 --> 00:34:48,280
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

635
00:34:48,280 --> 00:34:51,710
♫Aku di sisimu♫
Selamat Tahun Baru.

636
00:34:51,710 --> 00:34:53,070
Selamat tahun baru.

637
00:34:54,040 --> 00:34:57,480
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

638
00:34:57,480 --> 00:35:01,480
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

639
00:35:01,480 --> 00:35:03,710
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫
Selamat Tahun Baru, Li Xun!

640
00:35:03,880 --> 00:35:05,550
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫
Selamat Tahun Baru!

641
00:35:06,560 --> 00:35:10,480
♫Kembang api yang panas♫

642
00:35:11,080 --> 00:35:19,920
♫Terus membara untukku karenamu♫

643
00:36:17,230 --> 00:36:18,480
Bulu mata sangat panjang.

644
00:36:31,080 --> 00:36:34,120
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫

645
00:36:35,720 --> 00:36:38,040
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫

646
00:36:38,880 --> 00:36:42,240
♫Tidak ada yang berubah♫

647
00:36:43,480 --> 00:36:47,200
♫Apakah kamu pernah berubah?♫

648
00:36:48,800 --> 00:36:51,630
♫Aku tidak tahu bagaimana kabarmu♫

649
00:36:51,630 --> 00:36:52,550
Apa yang ingin kamu lakukan?

650
00:36:53,480 --> 00:36:55,960
♫Kamu tidak tahu bagaimana keadaanku♫

651
00:36:55,960 --> 00:36:56,710
Selamat malam.

652
00:36:56,880 --> 00:37:00,680
♫Sudah lama sekali♫

653
00:37:01,320 --> 00:37:05,760
♫Aku sudah berjalan begitu lama♫

654
00:37:22,960 --> 00:37:23,760
Yun,

655
00:37:24,320 --> 00:37:25,280
bangun.

656
00:37:28,150 --> 00:37:29,670
Mengapa kamu masih berbaring di tempat tidur?

657
00:37:30,880 --> 00:37:32,710
Kamu tidak begadang kemarin.

658
00:37:34,670 --> 00:37:35,630
tukang tidur,

659
00:37:36,030 --> 00:37:38,000
bangkit dan bersinar.

660
00:37:40,550 --> 00:37:42,920
Ini hari yang menyenangkan.

661
00:37:47,630 --> 00:37:48,070
Ayo cepat.

662
00:37:48,880 --> 00:37:50,150
Bangun dan ganti baju.

663
00:37:50,150 --> 00:37:51,280
Kami akan melakukan panggilan Tahun Baru.

664
00:37:57,880 --> 00:37:58,630
[Wechat
Anda telah menerima pesan WeChat]

665
00:37:58,630 --> 00:38:00,710
[Li Xun: Saya akan kembali ke universitas. Sampai jumpa di kampus.]
Aku akan kembali ke universitas. Sampai jumpa di kampus.

666
00:38:04,710 --> 00:38:05,670
[Zhu Yun: Sampai jumpa di kampus.]
Sampai jumpa di kampus.

667
00:38:37,720 --> 00:38:41,400
[Rumah Kopi Biru dan Putih]

668
00:38:41,400 --> 00:38:42,510
saya ingat

669
00:38:42,840 --> 00:38:45,030
kamu dulu suka minum teh susu talas.

670
00:38:45,480 --> 00:38:46,150
Terima kasih.

671
00:38:46,360 --> 00:38:48,110
Tapi sekarang saya lebih suka kopi.

672
00:38:51,550 --> 00:38:53,840
Terkadang kita suka berpura-pura menjadi dewasa.

673
00:39:00,070 --> 00:39:00,840
Xiuzhu,

674
00:39:01,230 --> 00:39:02,880
berapa lama kamu bisa tinggal saat ini?

675
00:39:04,760 --> 00:39:05,440
Ada apa?

676
00:39:06,440 --> 00:39:07,800
Saya sedang libur panjang.

677
00:39:08,180 --> 00:39:09,230
Saya punya waktu lebih dari sebulan lagi.

678
00:39:10,320 --> 00:39:12,480
Penasaran dengan universitas-universitas di China?

679
00:39:12,630 --> 00:39:14,360
Bagaimana kalau saya mengajak Anda berkeliling universitas saya?

680
00:39:16,440 --> 00:39:17,630
Universitas kami adalah

681
00:39:17,630 --> 00:39:19,480
salah satu universitas terkemuka terkemuka di Tiongkok,

682
00:39:19,670 --> 00:39:22,110
dan jurusan seni lukisnya bahkan sangat terkenal

683
00:39:22,110 --> 00:39:23,920
di kalangan akademi seni.

684
00:39:24,480 --> 00:39:26,000
Jika Anda tidak pergi ke luar negeri,

685
00:39:26,000 --> 00:39:27,280
Anda mungkin tidak diterima di dalamnya.

686
00:39:28,960 --> 00:39:30,150
Jangan bilang begitu.

687
00:39:30,400 --> 00:39:32,000
Saya tidak boleh diterima.

688
00:39:32,590 --> 00:39:33,840
Aku tidak bermaksud begitu.

689
00:39:34,030 --> 00:39:36,110
Merupakan suatu kehormatan untuk mengundang artis yang luar biasa

690
00:39:36,110 --> 00:39:38,030
seperti Anda ke universitas kami.

691
00:39:40,590 --> 00:39:42,400
Anda tidak normal.

692
00:39:43,400 --> 00:39:44,480
Sesuatu harus terjadi.

693
00:39:45,190 --> 00:39:46,670
Tidak ada apa-apa.

694
00:39:47,070 --> 00:39:47,960
Bagaimana dengan ini?

695
00:39:48,190 --> 00:39:49,510
Saya mentraktir Anda makan enak di dekat universitas saya

696
00:39:49,510 --> 00:39:51,480
dengan uang keberuntunganku.

697
00:39:58,880 --> 00:39:59,630
Aku mencium sesuatu.

698
00:40:01,030 --> 00:40:02,000
Apa?

699
00:40:02,590 --> 00:40:04,110
Sebuah plot.

700
00:40:05,440 --> 00:40:06,000
Hanya,

701
00:40:06,360 --> 00:40:08,760
bantulah aku.

702
00:40:12,070 --> 00:40:12,630
OKE.

703
00:40:12,960 --> 00:40:15,320
Ini jarang terjadi pada Anda

704
00:40:15,960 --> 00:40:17,150
untuk mentraktirku.

705
00:40:18,190 --> 00:40:18,670
Nah,

706
00:40:19,480 --> 00:40:20,480
kapan kamu ingin pergi?

707
00:40:20,480 --> 00:40:21,150
aku akan membantumu.

708
00:40:28,230 --> 00:40:29,190
Terima kasih

709
00:40:29,320 --> 00:40:30,840
karena mengizinkan Zhu Yun pergi bersamaku.

710
00:40:31,070 --> 00:40:32,500
Aku minta maaf karena mengganggumu

711
00:40:32,500 --> 00:40:33,480
selama Festival Musim Semi.

712
00:40:34,510 --> 00:40:35,440
Nah,

713
00:40:35,630 --> 00:40:37,840
Universitas Cina dan asing

714
00:40:37,840 --> 00:40:38,920
sangat berbeda

715
00:40:38,920 --> 00:40:40,550
dalam kedua konsep pendidikan

716
00:40:40,630 --> 00:40:41,920
dan suasana kampus.

717
00:40:42,000 --> 00:40:43,400
Yun bisa menunjukkannya padamu

718
00:40:43,400 --> 00:40:44,920
sekitar Universitas Nanhu hari ini.

719
00:40:45,840 --> 00:40:47,360
Jarang sekali aku bisa berlibur.

720
00:40:47,360 --> 00:40:49,150
Saya berencana untuk tinggal di rumah selama beberapa hari.

721
00:40:49,360 --> 00:40:50,320
Jika saya kuliah di universitas,

722
00:40:50,320 --> 00:40:51,840
Saya tidak punya waktu untuk kembali.

723
00:40:52,510 --> 00:40:54,230
Jarang sekali Xiuzhu kembali.

724
00:40:54,840 --> 00:40:56,150
Anda pergi bersamanya

725
00:40:56,280 --> 00:40:57,920
lalu pratinjau

726
00:40:57,920 --> 00:40:59,360
pelajaran Anda semester depan di universitas.

727
00:40:59,510 --> 00:41:00,360
Mendengarkan.

728
00:41:00,480 --> 00:41:02,480
Anda harus disiplin diri di universitas,

729
00:41:02,480 --> 00:41:04,360
atau Anda mungkin tidak diterima di perguruan tinggi asing mana pun karena nilai Anda yang buruk di masa depan.

730
00:41:04,960 --> 00:41:06,800
Bagaimana kalau Xiuzhu pergi sendiri?

731
00:41:08,960 --> 00:41:10,000
Saya tidak setuju.

732
00:41:10,190 --> 00:41:11,320
Anda dapat mengambil kesempatan ini

733
00:41:11,510 --> 00:41:13,150
untuk bertanya padanya tentang beberapa urusan,

734
00:41:13,440 --> 00:41:15,920
seperti saluran penerbitan artikel.

735
00:41:16,070 --> 00:41:16,710
Apakah saya benar?

736
00:41:17,230 --> 00:41:19,760
Aku hanya ingin tinggal bersamamu selama beberapa hari.

737
00:41:21,150 --> 00:41:22,320
Universitas Anda tidak jauh.

738
00:41:22,590 --> 00:41:24,630
Jika aku merindukanmu, aku bisa pergi menemuimu kapan saja.

739
00:41:25,280 --> 00:41:25,920
Pergi.

740
00:41:26,440 --> 00:41:27,710
Aku berangkat, ibu.

741
00:41:28,110 --> 00:41:28,710
Pergi.

742
00:41:29,360 --> 00:41:30,150
Bibi, sampai jumpa.

743
00:41:35,480 --> 00:41:36,800
Berkendara perlahan.

744
00:41:43,190 --> 00:41:43,960
Menguasai.

745
00:41:44,590 --> 00:41:46,590
Anda ingin pergi tetapi pura-pura benci.

746
00:41:46,960 --> 00:41:49,110
Saya belajar ini dari Anda.

747
00:41:49,110 --> 00:41:50,710
Lagi pula, Anda pandai berpura-pura berperilaku baik

748
00:41:50,710 --> 00:41:51,880
di depan orang tua.

749
00:41:52,110 --> 00:41:54,030
Oke, saya bisa memberi Anda diskon untuk biaya kuliah.

750
00:41:54,590 --> 00:41:56,190
Saya sangat ingin belajar

751
00:41:56,190 --> 00:41:57,480
bagaimana menyenangkan ibuku.

752
00:41:57,630 --> 00:41:58,960
Namun,

753
00:41:59,480 --> 00:42:00,480
itu hadiah.

754
00:42:00,960 --> 00:42:02,230
Anda tidak dapat memperolehnya.

755
00:42:03,630 --> 00:42:04,480
Ya.

756
00:42:04,480 --> 00:42:06,840
Tampaknya kamu memiliki bakat untuk menyenangkan ibuku.

757
00:42:07,440 --> 00:42:09,110
Kalian berdua CP kan?

758
00:42:09,880 --> 00:42:11,630
Baiklah, navigasikan untuk saya.

759
00:42:15,190 --> 00:42:15,920
Terima kasih.

760
00:42:41,550 --> 00:42:42,760
Terima kasih, Xiuzhu.

761
00:42:42,760 --> 00:42:44,150
Bisakah kamu menemukan hotel nanti?

762
00:42:46,030 --> 00:42:46,840
Nah,

763
00:42:47,960 --> 00:42:49,510
kamu memintaku pergi sekarang?

764
00:42:50,480 --> 00:42:51,400
Jika saya bebas besok,

765
00:42:51,400 --> 00:42:52,670
Aku pasti akan mengajakmu berkeliling.

766
00:42:53,360 --> 00:42:54,630
Sudah terlambat,

767
00:42:55,150 --> 00:42:56,110
dan kamu pasti lelah setelah mengantarku ke sini.

768
00:42:56,110 --> 00:42:57,070
Zhu Yun,

769
00:42:57,760 --> 00:42:59,440
apakah kamu yakin tidak akan menggunakanku lagi?

770
00:43:00,190 --> 00:43:02,070
Kenapa kita tidak punya sesuatu di kantin?

771
00:43:03,920 --> 00:43:04,840
Anda kembali.

772
00:43:27,360 --> 00:43:29,590
♫Aku melewati dunia♫
Penyisihan Kompetisi Keamanan Informasi

773
00:43:29,920 --> 00:43:31,670
akan diadakan di Universitas Teknologi Informasi.

774
00:43:32,630 --> 00:43:33,230
♫Dan melewati malam♫
Halo,

775
00:43:33,230 --> 00:43:34,110
♫Dan melewati malam♫
Saya Xu Lina

776
00:43:34,440 --> 00:43:35,880
dari Departemen Ilmu Komputer universitas ini.

777
00:43:36,030 --> 00:43:37,440
Saya juga mahasiswa baru.

778
00:43:37,440 --> 00:43:39,120
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫

779
00:43:40,070 --> 00:43:40,960
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Halo, Li Xun.

780
00:43:41,320 --> 00:43:42,590
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Aku sudah lama mendengar namamu.

781
00:43:43,630 --> 00:43:44,840
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
Maaf, saya sangat sibuk.

782
00:43:45,550 --> 00:43:49,920
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫
...dan Fang Zhijing, yang memenangkan Penghargaan Perhatian Khusus dalam kompetisi ini, naik ke atas panggung

783
00:43:49,920 --> 00:43:51,880
♫Itu menembus batas♫
dan tekan bola kristal bersama kami.

784
00:43:54,440 --> 00:43:57,080
♫Pemandangan pertama♫

785
00:43:57,440 --> 00:44:04,680
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

786
00:44:05,120 --> 00:44:10,600
♫Jam terus berdetak♫

787
00:44:10,880 --> 00:44:15,280
♫Aku bersandar di bahumu♫

788
00:44:15,280 --> 00:44:22,320
♫Kami tidak akan putus♫

789
00:44:22,320 --> 00:44:27,440
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

790
00:44:27,440 --> 00:44:31,880
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

791
00:44:31,880 --> 00:44:34,920
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

792
00:44:34,920 --> 00:44:41,880
♫Seperti nyala api di malam hari♫

793
00:44:44,840 --> 00:44:49,560
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

794
00:44:49,560 --> 00:44:54,120
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

795
00:44:54,120 --> 00:44:58,120
♫Aku di sisimu♫

796
00:44:59,280 --> 00:45:03,000
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

797
00:45:03,000 --> 00:45:07,360
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

798
00:45:07,360 --> 00:45:11,920
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

799
00:45:11,920 --> 00:45:16,000
♫Kembang api yang panas♫

800
00:45:16,280 --> 00:45:25,200
♫Terus membara untukku karenamu♫

801
00:45:38,160 --> 00:45:41,560
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

802
00:45:42,920 --> 00:45:46,080
♫Itu menembus batas♫

803
00:45:47,600 --> 00:45:50,880
♫Pemandangan pertama♫

804
00:45:50,880 --> 00:45:56,360
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

805
00:45:56,360 --> 00:46:01,400
♫Jam terus berdetak♫

806
00:46:01,400 --> 00:46:05,880
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

807
00:46:05,880 --> 00:46:08,200
♫Selama aku cukup berani♫

808
00:46:08,200 --> 00:46:10,800
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

809
00:46:10,800 --> 00:46:18,360
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

810
00:46:18,480 --> 00:46:22,960
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

811
00:46:22,960 --> 00:46:27,480
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

812
00:46:27,480 --> 00:46:31,680
♫Aku di sisimu♫

813
00:46:32,840 --> 00:46:36,320
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

814
00:46:36,320 --> 00:46:40,760
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

815
00:46:40,760 --> 00:46:45,240
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

816
00:46:45,240 --> 00:46:49,520
♫Kembang api yang panas♫

817
00:46:49,520 --> 00:47:00,360
♫Terus membara untukku karenamu♫

818
00:47:00,480 --> 00:47:05,160
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

819
00:47:05,160 --> 00:47:09,600
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

820
00:47:09,600 --> 00:47:14,000
♫Aku di sisimu♫

821
00:47:14,760 --> 00:47:18,520
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

822
00:47:18,520 --> 00:47:22,960
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

823
00:47:22,960 --> 00:47:27,400
♫Cinta sejati akan mengambil jalannya♫

824
00:47:27,400 --> 00:47:31,680
♫Kembang api yang panas♫

825
00:47:31,680 --> 00:47:41,200
♫Terus membara untukku karenamu♫

826
00:47:45,360 --> 00:47:49,600
♫Kembang api yang panas♫

827
00:47:49,600 --> 00:47:58,400
♫Terus membara untukku karenamu♫